Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 janvier 2012 1 02 /01 /janvier /2012 11:06

http://www.notre-planete.info/actualites/images/catastrophes/panache_radioactif_Fukushima_032011.jpg

http://www.notre-planete.info/actualites/images/catastrophes/panache_radioactif_Fukushima_032011.jpg

 

http://translate.google.fr/translate?u=http%3A%2F%2Fmdn.mainichi.jp%2Fmdnnews%2Fnews%2F20111216p2a00m0na002000c.html&sl=en&tl=fr&hl=&ie=UTF-8

http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20111216p2a00m0na002000c.html


«Absolument aucun progrès accomplis" à Fukushima nuke végétales, journaliste infiltré dit


Tomohiko Suzuki, en tenue de protection complète, près de Fukushima n ° 1 centrale nucléaire le 18 Juillet. (Photo: gracieuseté de Tomohiko Suzuki)


Conditions à la Fukushima n ° 1 des centrales nucléaires sont bien pires que son opérateur ou le gouvernement a admis, selon le journaliste indépendant Tomohiko Suzuki, qui a passé plus d'un mois de travail d'infiltration à la centrale.

"Absolument aucun progrès n'a été fait" vers la résolution définitive de la crise, Suzuki a déclaré aux journalistes au Club une Foreign Correspondents 'du Japon Nouvelles de la conférence le 15 décembre. Suzuki, 55 ans, travaillait pour une filiale de Toshiba Corp comme ouvrier en général il ya de Juillet 13 to 22 août, de documenter les travaux de réparation bâclée, les entreprises y compris les plantes opérateur Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) joue double jeu avec le rayonnement de leurs travailleurs doses, et une préoccupation marquée pour les apparitions sur la sécurité des employés ou du public.

Par exemple, les zones de non-entrée autour de l'usine - la zone des 20 kilomètres de rayon d'exclusion et de l'extension couvrant la plupart du village de Iitate et d'autres municipalités - ont plus à voir avec la commodité que la sécurité réelle, Suzuki dit.
Tomohiko Suzuki montre aux journalistes une montre avec un sténopé, le 15 décembre au Club des correspondants étrangers du Japon. Il a utilisé la montre pour photographier l'intérieur de la

Tomohiko Suzuki montre aux journalistes une montre avec un sténopé, le 15 décembre au Club des correspondants étrangers du Japon. Il a utilisé la montre pour photographier l'intérieur de la


»(Nucléaire) des experts en technologie qui j'ai parlé disent qu'il ya des gens qui vivent dans des zones où personne ne devrait l'être. C'est presque comme s'ils vivent à l'intérieur d'une centrale nucléaire", explique Suzuki. Sur cette base et ses lectures propre rayonnement, il croit l'avis d'évacuation de 80 km rayon émis par le gouvernement des Etats-Unis après la effondrements était «juste», ajoutant que le gouvernement a probablement décidé sur le courant no-go zones à éviter les immense tâche d'évacuer les grandes villes comme Iwaki et de Fukushima.

La situation à la plante elle-même n'est pas mieux, où il dit la plupart du travail est tout simplement "pour le spectacle," pleine de jalousies d'entreprise et le secret et «complètement différent» de la «tout-Japon" effort de coopération présentée par le gouvernement.

«Les responsables du réacteur Toshiba et Hitachi (présent pour aider à résoudre la crise) ont chacun leur propre technologie, et ils ne parlent pas les uns aux autres. Toshiba ne pas dire Hitachi ce qu'il fait, et Hitachi ne dit pas ce que c'est Toshiba faire. "

En attendant, malgré l'absence de données concrètes sur l'état des cœurs de réacteur, réclamés par le gouvernement et TEPCO que la catastrophe est sous contrôle et que les réacteurs sont en planification pour un arrêt à froid d'ici la fin de l'année ont favorisé un horaire de travail effréné , conduisant à des réparations de mauvaise qualité et le mépris habituel pour la sécurité des travailleurs, at-il dit.

(Les travailleurs dans un établissement de Toshiba Corp au Fukushima n ° 1 des centrales nucléaires sont vus dans cette photo prise avec une caméra cachée. (Photo: gracieuseté de Tomohiko Suzuki))



«Travailler à Fukushima est équivalent à être donné l'ordre à mourir", a cité un Suzuki source de la compagnie liés au nucléaire comme disant. Il dit les travailleurs des usines régulièrement manipuler leurs lectures de rayonnement en inversant leurs dosimètres ou les mettre dans leurs chaussettes, leur donnant quelque 10 à 30 minutes supplémentaires sur place avant qu'ils atteignent leur limite de dosage quotidien. Dans les cas extrêmes, Suzuki a dit, les travailleurs même de quitter les compteurs de rayonnement dans leurs dortoirs.

Selon Suzuki, TEPCO et les sous-traitants de l'usine n'a jamais explicitement dire aux travailleurs de prendre ces mesures. Au lieu de cela les travailleurs ne sont tout simplement affecté les projets qui seraient impossibles à remplir sur le temps sans avoir à manipuler les chiffres de dosage, et si par un sens du devoir ou de la crainte d'être licencié, les ouvriers ne se plaignent jamais.

En outre, les projections de radiations quotidiennes sont «essentiellement un acte,« avec le détecteur passé trop rapidement sur chaque travailleur, alors que "la ligne pour le buzzer qui est censé le son quand il ya un problème a été coupée", a déclaré Suzuki.

(Un des bâtiments du réacteur de la Fukushima n ° 1 centrale nucléaire détruite par l'explosion de l'hydrogène est vu dans cette photo prise avec une caméra cachée. (Photo: gracieuseté de Tomohiko Suzuki)

En attendant une grande partie du travail - comme les réparations de route - est purement cosmétique, et des projets directement liés au nettoyage de la crise comme l'eau décontamination - qui a été impliqué dans Suzuki - sont monnaie courante aux coins coupés, y compris l'utilisation de canalisations en plastique susceptibles de geler et de crack dans l'hiver.

"Nous assistons à de nombreux problèmes découlant de la mauvaise qualité, le travail se précipita sur la centrale électrique", explique Suzuki.

Malgré l'absence de progrès et de l'attitude cavalière de la sécurité, Suzuki affirme le calendrier d'arrêt à froid a essentiellement étouffé toutes les nouvelles idées. La crise est officiellement sous contrôle et le budget pour faire face à elle a été réduit de manière drastique, et beaucoup d'Hitachi et Toshiba ingénieurs qui ont présenté de nouvelles solutions a été dit il n'y a simplement pas d'argent pour les essayer.

("Yakuza au genpatsu," par Tomohiko Suzuki. (Cover Image courtoisie de Bungei Shunju)

En somme, Suzuki dit ce qu'il a vu (et photographié avec un appareil à sténopé caché dans sa montre) prouve que le vrai travail pour surmonter la catastrophe de Fukushima "ne fait que commencer." Il a perdu son regarder à l'intérieur propres à ce travail une fois qu'il a été découvert qu'il était un journaliste, même si officiellement, il a été congédié parce que son se rendre au travail était trop long.

"Les médias japonais se sont détournés de cette question", se plaint-il, si l'histoire est loin d'être terminée. (Par Robert Irvine Rédacteur,)

-----

Un livre écrit par Tomohiko Suzuki détaillant de nombreux de ses expériences à l'usine et les connexions entre les syndicats du crime yakuza et l'industrie nucléaire, intitulé "Yakuzas au genpatsu" (le pouvoir de yakuza et nucléaire), a été publié par Bungei Shunju le 15 décembre.
Articles connexes

   * National: Le Japon déclare Gouv 'arrêt à froid »des estropiés Fukushima plantes
   * Editorial: démantèlement de la centrale de Fukushima aura besoin de coopération et de la vigilance

(Mainichi Japan) Décembre 16, 2011

Partager cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog d' Eva, R-sistons à la crise
  • Le blog d' Eva,  R-sistons à la crise
  • : Tout sur la crise financière, économique, sanitaire, sociale, morale etc. Infos et analyses d'actualité. Et conseils, tuyaux, pour s'adapter à la crise, éventuellement au chaos, et même survivre en cas de guerre le cas échéant. Et des pistes, des alternatives au Système, pas forcément utopiques. A défaut de le changer ! Un blog d'utilité publique.
  • Contact

Recherche